இரண்டு மில்லியன் பயனர்களின் செயலில் ஈடுபடும் பல தொழில்களுக்கு ஒரு கனவு. ஆனால் நீங்கள் 20 ஊழியர்களின் ஒரு நிறுவனமாக இருக்கும்போது அது தீவிர சவால்களை சந்திக்கின்றது - வாடிக்கையாளர்களின் ஒரு சமூகத்தை அளிக்கும் முன் வரிசையில் அவர்கள் மட்டுமே பணிபுரிகின்றனர்.
ஜாஸ்மின் எலியாஸ், விளையாட்டு நிறுவனமான பபுள்கம் இன்டராக்டிமைன் சமூக முகாமையாளர், பயனர்களின் இராணுவத்தை மகிழ்ச்சியுடன் வைத்திருப்பதில் தனது அனுபவங்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார், நீண்ட தூரத்திற்குப் பயணித்துள்ளார்.
$config[code] not found* * * * *
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: நான் முன்பு விளையாட்டு மேம்பாட்டு துறையில் வேலை செய்யவில்லை. நான் உண்மையில் அரசியலில் பணிபுரிந்து வந்தேன், இங்கு உள்ளூர் பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றில் நான் விரிவுரை செய்தேன். நான் மிகவும் கல்வி மற்றும் அனைத்து என்று இருந்தது. நான் உண்மையில் ஒரு மாற்றம் ஒரு பிட் வேண்டும்.
எனவே, பப்புகாம் வேலைகளுக்கு விளம்பரப்படுத்தியதை நான் பார்த்தேன். இப்பொழுது நான் குமிழ் ஊடாடலில் சமூக நிர்வாகியாக இருக்கிறேன். இது ஒரு சிறிய தொடக்க நிறுவனம். நாங்கள் இப்போது சுமார் மூன்று ஆண்டுகளாக விளையாடுகிறோம். எங்கள் தலைமை விளையாட்டு பன்னிரண்டு கீழ் குழந்தைகள் ஒரு மெய்நிகர் பிரபஞ்சம்.
ஊழியர் வாரியாக நாம் உலகில் சுமார் 20 பேர் உள்ளோம். எங்கள் தலைமையகம் ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள சிட்னியில் அமைந்துள்ளது.
சிறு வணிக போக்குகள்: உங்களிடம் ஒரு பெரிய பயனர் சமூகம் இருக்கிறதா?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: இந்த நேரத்தில் ஸ்பேஸ் ஹீரோஸ் யூனிவர்ஸில் இரண்டு மில்லியன் பயனர்களை அணுகுகிறது.
சிறு வியாபார போக்குகள்: எனவே உங்களிடம் 20 ஊழியர்கள் இருக்கிறார்கள், இரண்டு மில்லியன் பயனர்கள் வருகிறார்கள். அங்கு ஒரு அழகான சுவாரஸ்யமான விகிதம்.
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான விகிதமாகும். குங்குமப்பூவில் ஒரு இறுக்கமான பிணைந்த குடும்பமாக அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறோம். அது இன்னமும் மிகவும் தொடக்கத்தில் இருக்கும் சூழ்நிலையிலும் வேகத்திலும் மிகவும் நெருக்கமாக ஒன்றோடு ஒன்று தொடர்புபடுத்தி, நிறுவனத்திற்குள்ளேயே பாத்திரங்களைப் பிணைத்துள்ளோம்.
சிறு வணிக போக்குகள்: சமூகத்தின் மேலாளராக, இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பயனர்கள் மற்றும் அந்த அளவிற்கு ஒரு சமூகத்திற்கு சேவை செய்ய குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ஊழியர்களைக் கொண்டிருக்கும் போது உங்களுக்கு என்ன சிறப்பு சவால்கள் உள்ளன?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: நான் மிகவும் கடினம் ஒருவேளை பெற்றோர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் நிறுவனம் வரி சித்தரிக்க முயற்சி என்று கூறுவேன். எனவே, விண்வெளி வீரர்களின் பாதுகாப்பு அம்சங்களின் முக்கியத்துவத்தை குழந்தைகளுக்கு சித்தரிப்பது ஒரு பிட் கடினம். ஏன் சில காரியங்களைச் செய்யவோ அல்லது சில விஷயங்களைச் சொல்லவோ முடியாது, ஆனால் மிகச் சிறப்பாக செயல்பட முயற்சி செய்யுங்கள்.
அப்படியானால், அதே நிறுவனக் கொள்கையை எடுத்து, பெற்றோருக்கு இது பொருந்தும். நான் அதே வழியில் பதிலளிப்பேன், ஆனால் பெற்றோர்கள் நோக்கி மீண்டும் மிகவும் கடுமையான முறையில், பாதுகாப்பு வலியுறுத்துவதற்கு, ஆனால் அது இன்னும் ஒரு வேடிக்கை விளையாட்டு என்று காட்ட. வெளிப்படையாக, மொழி இருவருக்கும் ஒரு பிட் வேறுபட்டதாக இருக்க வேண்டும். அணுகுமுறை சிறிது வேறுபட்டது.
சிறு வியாபார போக்குகள்: ஒரு வழக்கமான நாளில், நீங்கள் பயனர்களிடமிருந்து வருகின்ற பரஸ்பர தொடர்பு அல்லது கோரிக்கைகளின் எண்கள் என்ன?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: பொதுவாக சந்தையில் ஒரு மாபெரும் மாற்றம், குறிப்பாக எங்கள் மெய்நிகர் உலக சந்தையில் மக்கள் இனி பெரும்பாலும் டெஸ்க்டாப் சார்ந்த விளையாட்டுகள் தொடர்பு அங்கு. எங்கள் விளையாட்டு டேப்லெட்களில் இயங்கக்கூடியதாக இருந்தாலும், அவர்கள் விரும்பும் எண்களின் எண்ணிக்கையில் உண்மையில் ஈடுபடுவதில்லை.
இதன் காரணமாக, Desk.com மூலமாக கிடைக்கும் எண்கள், நாங்கள் பெறும் டிக்கெட்டுகள் அல்லது மின்னஞ்சல்களின் அளவு கணிசமாக மாறிவிட்டது. நான் கடந்த ஆண்டு இந்த நேரத்தில், நாம் சராசரியாக 200 மின்னஞ்சல்கள் ஒரு நாள் இருந்திருக்கும் என்று கூறுவேன் இப்போது நாம் ஒருவேளை இருபது அல்லது முப்பது ஒரு நாள் வேண்டும். அது கணிசமான மாற்றமாகும்.
சிறு வணிக போக்குகள்: நீங்கள் சமூக சேனல்கள் வழியாக தொடர்புகளில் ஒரு இடத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: பயனர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வதை நாங்கள் காண்கிறோம். எனவே மீண்டும், நான் ரசிகர் வலைப்பதிவுகள் சமாளிக்க அதிகாரப்பூர்வ திறன் இல்லை என்றாலும், நான் விஷயங்களை ஒரு, நாம் மிகவும் பிஸியாக இருக்கும் என்று ரசிகர் வலைப்பதிவுகள் ஒரு ஜோடி உள்ளன. குழந்தைகள் எப்போதும் நான் கவனித்திருக்கிறேன் என்ன அந்த ரசிகர் வலைப்பதிவுகள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ தயாராக இருக்கிறார்கள். நான் குழந்தைகள் கவனித்திருக்கிறேன், அது அவர்களின் வயது ஏனெனில் இருக்க முடியும், இந்த குழந்தைகள் நிறைய 13 எனவே அவர்கள் உண்மையில் பேஸ்புக் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை.
அந்த குழந்தைகள் XAT என்ற ஒரு திட்டத்தில் ஒருவருக்கொருவர் பேச முனைகின்றன, இது ஒரு அரட்டை திட்டம் ஆகும். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஸ்கைப் மற்றும் டேங்கோ மற்றும் எல்லாவிதமான பயன்பாடுகளுடனும் பேச முற்படுகிறார்கள்.
சமூக ஊடகங்களில், குறிப்பாக ட்விட்டர், பேஸ்புக் குறைவாக இருப்பதைப் பற்றி ஒரு நியாயமான பிட் உள்ளது என்பதை நான் கவனித்திருக்கிறேன். நான் பொதுவாக அவர்களின் வயது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் நான் அந்த பரஸ்பரத்துடன் கவனித்திருக்கிறேன், உண்மையான தொடர்பைக் காட்டிலும் நிறையப் பதுங்குகிறது. எனவே குழந்தைகள் மறு ட்வீட் அல்லது எங்கள் ட்வீட் ஒரு பிடித்த அல்லது எங்கள் படங்கள் ஒன்று போல மிகவும் சந்தோஷமாக இருக்கும். ஆனால் கருத்துரையின்படி, உண்மையான நிச்சயதார்த்தத்தின் அடிப்படையில், இது மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது.
சிறு வணிக போக்குகள்: ஒரு Desk.com போன்ற அமைப்பு உங்கள் பரஸ்பர செயல்திறனை அதிகப்படுத்த உதவும்?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: நான் Desk.com எல்லாம் சேகரித்து என்று கூறுவேன். காலையில் என் அலுவலகத்திற்குள் நடக்கும்போது நான் செய்த முதல் விஷயம் உண்மையில் அதைச் சரிபார்க்கிறது, ஏனென்றால் நாங்கள் பெறும் அந்த மின்னஞ்சல்கள் நாள் மிக முக்கியமான மின்னஞ்சல்கள் ஆகும். வாடிக்கையாளர்கள் உண்மையில் தொடர்புபடுத்த தங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறியுள்ளனர். அந்த மின்னஞ்சல்களில் போக்கு இருந்தால், முழு சமூகத்திலும் ஒரு போக்கு இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதே பிரச்சினை பற்றி எங்களிடம் ஐந்து பேர் எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் இருந்தால், முழு சமூகத்துடன் ஒரு குறிப்பிட்ட உறவு இருக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். எனவே, சமூகத்தின் இரண்டு சதவிகிதம் இந்த பிரச்சினையால் பாதிக்கப்படும். ஆனால் உண்மையில் புகார் செய்யவோ அல்லது நாங்கள் கவனித்தபடி பேசவோ அல்லது எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதில் போதுமான சிக்கலைப் பற்றி கவலைப்படவோ சில பயனர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Desk.com அந்த சிக்கல்களைத் தொடர்புபடுத்துவதற்கு எங்களுக்கு உதவுகிறது, மேலும் அந்த சிக்கல்களை சிறிது செயல்பட வைக்கும்படி எங்களுக்கு அனுமதிக்கிறது, எனவே நாம் எந்த சிக்கலைப் பற்றியும் ஒரு அரட்டை இருக்க வேண்டும், அங்கு எங்கிருந்து எடுக்கும் என்பதைப் பார்க்கவும்.
சிறு வணிக போக்குகள்: அவர்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை சந்திக்கும்போது எதிர்பார்ப்பான சில எதிர்பார்ப்புகள் யாவை?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: முடிந்தவரை சரியான நேரத்தில் ஒரு முறையாக அவர்களுக்கு பதிலளிக்க முயலுகிறோம். எத்தனை வழக்குகள் நிலுவையில் உள்ளன என்பதைச் சரிபார்க்கவும், சமீபத்தில் எத்தனை பேர் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டனர் மற்றும் எவ்வளவு காலம் அவை உண்மையில் நிலுவையில் உள்ளன, எவ்வளவு காலம் அது ஒரு முகவர் உண்மையில் வழக்கைத் திறந்து அதைப் பார்த்தது என்பதையும் பார்க்கிறோம். அது அங்கு எவ்வளவு நேரம் உட்கார்ந்து வருகிறதென்றும், எங்கள் பதிலுக்கான நேரம் எவ்வளவு நேரம் என்பதையும் பார்க்க எனக்கு உதவுகிறது.
சிறு வணிக போக்குகள்: செயலில் சமூகத்தை உருவாக்குவது எப்படி?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: எங்கள் மெய்நிகர் உலகம் ஒரு பிள்ளையின் விளையாட்டாக இருப்பதால் தனிப்பட்ட சமூகம் எங்கள் வாடிக்கையாளர் தளம், எங்கள் வாடிக்கையாளர் தளம் என நான் தனிப்பட்ட முறையில் வரையறுக்க விரும்புகிறேன். பெற்றோர்களின் சமூகம் மற்றும் முதலீட்டாளர்களின் ஒரு சமூகம் உண்டு. நாங்கள் பெற்றோர் பாதுகாவலர்கள் ஒரு சமூகம் மற்றும் எங்கள் உண்மையான, செயலில் பயனர்களாக உள்ள குழந்தைகளின் சமூகமும் உள்ளது.
நாம் சமூகத்தை அணுகுகின்ற ஒரு வழி நான்கு விதமான அணுகுமுறை ஆகும். விளையாட்டாளர் சமூகத்தை அணுகி, விளையாட்டை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கும் அதைச் சுற்றி விளையாடுவதற்கும், குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது, எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தாலும் அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று நாம் பார்க்க வேண்டும். நாங்கள் அம்மா பதிவர்களின் அணுகுமுறையை அணுகுவோம், நாங்கள் விளையாட்டை பார்க்கவும், அதை மறுபரிசீலனை செய்யவும், அவர்களிடமிருந்து ஒரு சிறிய வீட்டில் வளர்ந்த சமூகம் கிடைக்கும்.
மேகியாலிலிப் போன்ற சில வலைத்தளங்களும் விளையாட்டுக்களின் கூட்டாளிகளாக உள்ளன, எனவே அவற்றைப் பயன்படுத்துவோம். நாம் தொழில்நுட்ப வலைப்பதிவுகள் மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக மற்றும் அந்த உணர்வு உள்ள விண்வெளி ஹீரோஸ் விளம்பரம் மற்றும் நாம் செய்ய ஒரு விசித்திரமான விஷயம் சிறிது இது எங்கள் போட்டியாளர்கள் ஏற்கனவே சமூகம் செல்லலாம்.
பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய ஒரு சந்தையில் ஏதேனும் இருந்தால், அவற்றைப் பொருத்துகின்ற சிக்கல்களை நாம் பார்க்கலாம். நாம் அதைப் பிணைக்க முயலுவோம், முயற்சித்து எங்கள் பிரச்சினையை மாற்றுவோம், 'ஏய், நீ உண்மையில் இதை விரும்புகிறாய். அது அந்த விளையாட்டில் இல்லை, ஆனால் அது எங்கள் விளையாட்டில் தான். அதை பாருங்கள். நாங்கள் உண்மையில் எங்கள் பயனர்களை சார்ந்து இருக்கிறோம். நாங்கள் சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்தி விளம்பரப்படுத்தவும், தொடர்பு கொள்ளவும் முயற்சிக்கிறோம்.
சிறு வணிக போக்குகள்: நீங்கள் நீண்ட சுற்றி இந்த பாடல் வைக்க போகிறோம் என்று தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை உருவாக்க உதவும் என்று வகையான அந்த வகையான பெறுவது பற்றி செல்கிறாய்?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: தகவல் அளவு அடிப்படையில், நாம் விளையாட்டு சில உண்மையில் ஆழமான புள்ளி உள்ளது. ஒரு குறிப்பிட்ட வலைத்தளத்தை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட விளம்பரதாரருடன் எங்கள் விளையாட்டை இணைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், எங்களது மார்க்கெட்டிங் தோழர்களே எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு தனித்துவமான ஐ.ஆர்.எல். உண்மையில் அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்பதை நாங்கள் கண்காணிக்கிறோம். அது ஒரு குழந்தை விளையாட்டாக இருப்பதால், குறிப்பிட்ட தனித்துவமான தரவைக் கைப்பற்றும் சில முக்கியமான பாதுகாப்பு கவலைகள் உள்ளன, எனவே எங்கு இருக்கிறார்கள் என்பதை நாம் சரியாக அறிந்திருக்க முடியும், ஐபி-டிராக்கிங்கின் மூலம் நாம் இருப்பிடத்தின் பொதுவான கருத்து உள்ளது.
நான் உண்மையில் வெளியே சென்று எங்கள் விளையாட்டு மதிப்பாய்வு யாரை உண்மையில் ஆழமான உரையாடல் வேண்டும். அம்மாவும் பிளாக்கர்கள், அல்லது குழந்தைகள் தங்களை கொண்டு, நான் உண்மையில் தொடர்ந்து எங்கள் சூப்பர்ஃபான்ஸ் ஸ்கைப் பேச மற்றும் அவர்கள் உண்மையில் வலைப்பதிவுகள் உருவாக்கிய யார் தான். அவர்களில் சிலர் பீட்டாவிலிருந்து எங்களுடன் இருக்கிறார்கள். விளையாட்டைப் பற்றிய உரையாடல்களையும் அவர்கள் விரும்புவதையும் அவர்கள் விரும்பாததையும், மற்ற போட்டிகளில் அவர்கள் பார்த்ததையும் பற்றி நாம் பேசுவோம். நாம் உண்மையில் அதே மீது உருவாக்க முயற்சி.
சிறு வணிக போக்குகள்: இதை நிர்வகிப்பதற்கு அதிகமான மக்களை கொண்டுவருவதை எதிர்ப்பதால், நீங்கள் ஆதரவு உதவி வளர்ச்சியை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கிறதா?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: நிச்சயமாக. நாங்கள் பொதுவான மின்னஞ்சல்களைப் பயன்படுத்தினால், நாங்கள் மேக்ரோக்களைச் சேர்க்க முடியாது மற்றும் குறிப்புகள் சேர்க்க முடியாது. எங்களுக்கு, மிகவும் பயன்படுத்தப்படும் அம்சங்கள் அநேகமாக மேக்ரோக்கள் மற்றும் அடையாளங்கள் உள்ளன. எங்கள் எல்லா மின்னஞ்சல்களும் வெவ்வேறு அடையாளங்கள் மூலம் அனுப்பப்படுகின்றன. தற்போது எங்கள் பயன்பாடுகளுக்கான லேபிளைப் பெற்றுள்ளோம். எங்கள் வழக்குகளுக்கு ஒரு லேபிள் இயங்குகிறது. எங்களுக்கு உதவி அறிக்கைகள் கிடைத்தன, மெய்நிகர் உலகில் இருந்து அனுப்பப்பட்ட அனைத்து துஷ்பிரயோக வழக்குகளிலும் இது ஒரு லேபிள்.
மெய்நிகர் உலகில் ஒரு குழந்தைக்கு யாரேனும் அர்த்தம் இருந்தால் அவர்கள் கொஞ்சம் உதவி செய்தியை அனுப்பலாம், பின்னர் நாங்கள் அந்த பயனரைப் பார்ப்போம், அவர்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டுமா என பார்க்கவும். நாங்கள் பில்லிங் வழக்குகள் மற்றும் நடப்பு வழக்குகள் ஆகியவற்றையும் பெற்றுள்ளோம்.
நான் நேராக மின்னஞ்சலைப் படிக்கும்போது, மூன்று அல்லது நான்கு வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, அந்த நபருக்குப் பதிலளிப்பதற்காக நான் எந்த மேக்ரோவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அது என்னை மிகவும் நேரம் காப்பாற்றுகிறது. ஒரு விஷயத்தில் ஐந்து நிமிடங்கள் செலவழிப்பதற்கு பதிலாக, நான் உண்மையில் பத்து விநாடிகளுக்கு செலவிடுகிறேன்.
சிறு வணிக போக்குகள்: உங்களுக்கு ஒரு அறிவுத் தளம் இருக்கிறதா?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: நாம் கேள்விகள், மற்றும் அது உண்மையில் எங்கள் வலைத்தளத்தில் உள்ள ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. ஆனால், நம் பயனர்கள் பெரும்பாலானோர் குழந்தைகள் அல்லது பெற்றோர்களாக இருப்பதால், அவர்கள் மிகவும் நேரமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள், மேலும் அடிக்கடி கேள்விகள் கேட்க விரும்பவில்லை. எனவே நாம் கேள்விக்கு பதில் கிடைக்கும், ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு மேக்ரோ பதில்.
சிறு வணிக போக்குகள்: உங்கள் பயனர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் சேவையை வழங்குவதை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் மற்றும் முன்னோக்கி செல்வது எப்படி?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: நாங்கள் எங்கள் விளையாட்டு மேடையில் தழுவினோம். நாம் பயன்பாட்டை சந்தையில் நிறைய இன்னும் கவரும். எங்கள் ஸ்பேஸ் ஹீரோஸ் பயனர்கள் நிறையப் பயனர்கள் எங்கள் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் நேரடியாக குழந்தைகளிடம் இலக்கு வைக்கப்படவில்லை. சற்று வயதான குழந்தைகளில் இயக்கப்பட்டிருக்கும் பயன்பாடுகளைப் பெறுவோம். அவர்கள் எங்களுடனேயே குறுக்கிடுவதற்கு நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.
சிறு வணிக போக்குகள்: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி மேலும் அறிய மக்கள் எங்கு செல்லலாம்?
ஜாஸ்மின் எலியாஸ்: நாம் ஒரு கார்ப்பரேட் வலைத்தளத்தில் கிடைத்துள்ளோம், BubbleGumInteractive.
ஒரு பேராசிரியருடன் 2 மில்லியன் பேருக்கு ஒரு சில ஊழியர்கள் பணியாற்றும் இந்த நேர்காணலானது, இன்று ஒரு வியாபாரத் தொடரில் சிந்தனை-தூண்டும் தொழில் முனைவோர், ஆசிரியர்கள் மற்றும் நிபுணர்களின் வல்லுனர்களின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ட் வெளியீட்டுக்கு திருத்தப்பட்டது.
இது சிந்தனைத் தலைவர்களுடன் ஒரு-அன்று-ஒரு நேர்முகத் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். டிரான்ஸ்கிரிப்ட் வெளியீடு திருத்தப்பட்டது. இது ஆடியோ அல்லது வீடியோ நேர்காணலாக இருந்தால், மேலே உள்ள உட்பொதிக்கப்பட்ட பிளேயரைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது iTunes வழியாக அல்லது Stitcher வழியாக பதிவு செய்யுங்கள்.
2 கருத்துகள் ▼
