சிறிய வியாபார உரிமையாளர்களுக்கும் தொழில் முனைவர்களுக்கும் எங்கள் வழிகாட்டியின் வழிகாட்டியை வரவேற்கிறோம் - இந்த சமீபத்திய பதிப்பானது ஸ்பிரிங் மற்றும் கோடைகாலத்தில் உள்ளடக்கியது: 2012:
* * * * *
Infusioncon 2012 ஏப்ரல் 2-4, பீனிக்ஸ், AZகற்று கொள்ள தயாராகுங்கள், நெட்வொர்க் மற்றும் இயக்கத்தில் புதிய கருத்துக்களை அமைக்க! InfusionCon 2012 இல் உள்ள InfusionCon 2012 இன் உலகெங்கிலும் இருந்து நூற்றுக்கணக்கான சிறு தொழில்களில் சேரவும், Infusionsoft இன் வருடாந்திர பயனர் மாநாட்டில், ஏப்ரல் 2-4 அன்று அரிசோனாவின் அழகான பீனிக்ஸ்ஸில் யோசனைப் பகிர்வு மற்றும் உத்வேகம் மூன்று நாட்களுக்கு அனுபவம் மற்றும் அனுபவம்.
இப்போது நீங்கள் ஒரு பெண் உரிமை சொந்தமாக சிறு வணிக (WOSB) சுய சான்றிதழ் என்று, நீங்கள் பங்கேற்க, கூட்டாட்சி ஒப்பந்தங்களை போட்டியிட மற்றும் வெற்றி பெற WOSB திட்டம் தனிப்பட்ட தேவைகள் என்று முக்கியமானது. இந்த அமர்வானது WOSB உடன்படிக்கைக்கு எதிராக போட்டியிட 4 தேவையான படிநிலைகளை உள்ளடக்கிய சான்றிதழைப் பெற்ற பிறகு அடுத்த படிகள் மூலம் உங்களை அழைத்துச்செல்லும்.
நாள் நிகழ்வுகள் ஒரு வணிக எக்ஸ்போ உடன் kickoff, நெவாடா லத்தீன் தொழில் முனைவோர் தங்கள் சிறு வணிகங்கள் வெளிப்படுத்த மற்றும் நெட்வொர்க்கிங் ஈடுபட ஒரு இடம் வேண்டும் போது. அழைப்பிதழ் மாநில மற்றும் மத்திய சட்டங்கள் மீது ஒரு வழக்கறிஞர் குழுவையும் இடம்பெறுகிறது, அவை சிறு தொழில்களையும், ஹிஸ்பானிக் வக்கீல்கள் ஒரு வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தக்கூடிய வழிகளை பாதிக்கின்றன. ஆளுநர் பிரையன் சண்டல் மாநிலத்தின் பொருளாதார கண்ணோட்டத்தை மையமாகக் கொண்டு முக்கிய குறிப்பை வழங்குவார்.
நீங்கள் SBA அனர்த்த உதவி பற்றி தெரியாது ஐந்து விஷயங்கள் ஏப்ரல் 10, 2012, ஆன்லைன்SBA இன் பேரழிவு உதவி திட்டங்களின் வரம்பு மற்றும் ஆழம் குறித்த பயனுள்ள உண்மைகள் இந்த வெபினாரில் வழங்கப்படும், இது அதிவேக மீட்பு தீர்வுகள் மற்றும் SBA மூலம் நடத்தப்படுகிறது. கூட்டாட்சி அவசரநிலை முகாமைத்துவ முகவர் நிலையத்துடன் SBA இன் கூட்டாண்மை தொடர்பாக தெளிவுபடுத்துவதோடு கூடுதலாக, அ.ச.ச. வின் உள்ளூர் வங்கிகளுக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்பாட்டிற்கு ஆதரவு பிணையத்தை விரிவுபடுத்துவதற்காக SBA வின் வெளியீட்டை பார்க்கும்.
சிறு வணிக டூர் 2012 பல நகரங்கள் மற்றும் தேதிகள், ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரைஇந்த நிகழ்வில் பங்குபெறும் வணிக உரிமையாளர்கள் பணம், வாடிக்கையாளர்கள், மக்கள் மற்றும் வளர்ச்சி உள்ளிட்ட சிறிய வியாபார செயற்பட்டியலைப் பற்றி அறிய, நெட்வொர்க் மற்றும் வணிக சிக்கல்களைப் பற்றி கலந்துரையாட முடியும். கல்வி அமர்வுகள் பின்வருமாறு:
நிதியியல் உடற்திறன், கோர்லிடிக்ஸ் மற்றும் கன்கூரின் தலைமையிலான விவாதம். வாடிக்கையாளர் திருப்தி மற்றும் விசுவாசம், கான்ஸ்டன்ட் தொடர்பு மூலம் விவாதம் ஒரு சமூக உலகில் வளர்ச்சி, பல முன்னணி சமூக ஊடக கருவிகளை வழங்கும் விவாதங்கள் தயாரிக்கப்பட்ட நபர்கள், இணைக்கப்பட்ட & தகவலறிந்த ஊழியர்களை வைத்து டி-மொபைல், சிஸ்கோ மற்றும் மைக்ரோசாப்ட் தலைமையிலான விவாதம்.
கண்டுபிடிப்பு ஏப்ரல் 18, 2012, நியூயார்க் நகரம்அங்கு ஆத்திரமூட்டும் சிந்தனையாளர்கள் எழும் மற்றும் அர்த்தமுள்ள, எதிர்பாராத உரையாடல்களில் ஈடுபடுகின்றனர். இந்த நிகழ்வில், பல்வேறு தொழிற்துறையினரின் பங்கேற்பாளர்கள் ஸ்மார்ட் நுட்பங்களைப் பகிர்ந்துகொண்டு, உலகத்தை வடிவமைக்கும் புதிய தலைமுறையினரின் அடுத்த தலைமுறையை ஆராய்வதற்காக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகின்றனர்.
வெட்டார் ஸ்பார்க் மே 1, 2012, பெர்க்லே, CAVator அறிமுகப்படுத்தும் Vator Spark, ஒரு தொழில் நுட்ப தொழிலதிபர் வெற்றிக்கு தொடர்புடைய புதுமையான மற்றும் சீர்குலைக்கும் தலைப்புகள் ஒரு மாஸ்டர் வகுப்புகள் ஒரு தொடர். வெட்டார் ஸ்பார்க் ஒரு முழு நாள், உயர் ஆற்றல் மற்றும் முடுக்கப்பட்ட வர்க்கம் தொழில்முறை அறிவாளிகளுக்கு சரியான அறிவு தளம், சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் கருவிகள் வெற்றி பெற வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் வெட்டார் ஸ்பார்க்கிற்கு தலைப்பு: "கேட் கேட்? உங்கள் தொடக்கநிலையை உருமாற்ற எப்படி ".
2012 ஆம் ஆண்டுக்கான நியூ யார்க் எக்ஸ்போஓ மே 2, 2012, நியூயார்க் நகரம்மே 2, 2012 அன்று, நியூயார்க் முழுவதிலுமுள்ள வணிகத் தலைவர்கள் வியாபாரத்திற்கான 7 வது வருடாந்த நியூ யார்க் எக்ஸ்போஓவின் உலக புகழ்பெற்ற ஜேக்கப் கே. ஜாவிட்ஸ் கன்வென்ஷன் சென்டரில் கூடினர். இந்த பாராட்டப்பட்ட வணிக நிகழ்வு 10,000 பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் 200 க்கும் மேற்பட்ட கண்காட்சிகளை இந்த பிராந்தியத்தில் மிகப்பெரிய வியாபார-வணிகச் சந்தையாகும். கல்வி முழுவதும் நாள் முழுவதும் வழங்கப்படும் மற்றும் விற்பனை, மார்க்கெட்டிங், விளம்பரம், வணிக வளர்ச்சி, சிறந்த வணிக நடைமுறைகள், சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் மிகவும் உள்ளடக்கிய 40 க்கும் மேற்பட்ட தரமான தகவல் அமர்வுகள் அடங்கும்! உங்கள் போட்டி சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கு சமீபத்திய தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை அடையாளம் காண முடியும் மற்றும் நிதி வெற்றி மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கு விசைகளை கண்டறிய முடியும்.
எந்த சேர்க்கைப் பொதியிடமிருந்து $ 10 க்கு விளம்பர குறியீடு குறியீடு Smallbiz10 ஐ பயன்படுத்தவும்
அரசு சிறு வணிக மாநாடு மே 2-3, 2012தென் புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தின் சிறிய வணிக மேம்பாட்டு மையம் மற்றும் கொள்முதல் தொழில்நுட்ப உதவி மையம் ஆகியவை அரசாங்க ஒப்பந்தங்களை வென்றெடுப்பதற்கான பாதையை எளிதாக்குகின்றன. கூட்டாட்சி, மாநில மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்க முகவர் மற்றும் பிரதான ஒப்பந்தக்காரர்களிடமிருந்து வாங்குவோர் அனைவரையும் ஒரே இடத்திற்கு கொண்டு வருவது எளிது. 70 க்கும் மேற்பட்ட கண்காட்சியாளர்களுடன், நீங்கள் உங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளைத் தேவைப்படும் நிறுவனத்தை சந்திப்பீர்கள். முந்தைய பிரதிநிதிகள்: அமெரிக்க சிறப்பு ஓபஸ் கட்டளை, ஜபில், லாக்ஹீட் மார்ட்டின், மெக்டில் ஏர் ஃபோர்ஸ் பேஸ், மூத்த விவகாரங்கள் துறை, ஜெனரல் டைனமிக்ஸ், ரேதியோன், ஹாரிஸ் மற்றும் டம்பா நகர வாங்குதல் மற்றும் இன்னும் பல.
உள்ளடக்க மார்க்கெட்டிங் உத்திகள் மாநாடு மே 8-9, 2012, பெர்க்லே, CAஉள்ளடக்க மார்க்கெட்டிங் உத்திகள் மாநாடு (ContentMarketingNow.com) எந்தவொரு அளவிலான நிறுவனங்களின் உள்ளடக்கத்தை மார்க்கெட்டிங் மார்க்கெட்டிங் சுழற்சியை முதுநிலைப்படுத்திய ஒரு முழுமையான உள்ளடக்க சந்தைப்படுத்தல் திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு படி படிப்படியான முறையான அணுகுமுறையை வழங்குகிறது: உத்திகள், உருவாக்குதல், குவையிடுதல், நிர்வகித்தல், விநியோகித்தல் மற்றும் ஆய்வு செய்தல்.
வாழ்க்கை வல்லுனர்களின் வாழ்க்கை சுழற்சியில் விஷயங்களை விவாதிக்கும். ஒவ்வொரு படிநிலையிலும் எப்படி தொடங்குவது என்பது பற்றிய ஒரு அறிமுகத்துடன் தினம் ஒரு கிக்கு-ஆஃப். தினம் இரண்டு, வழக்கு ஆய்வுகள் தொடர் மூலம், டெல், ஹெச்பி, ServiceMax, கெல்லி சேவைகள், SAS மற்றும் வெற்றிகரமான உள்ளடக்கத்தை சந்தைப்படுத்தல் திட்டங்கள் உருவாக்கிய யார் போன்ற வெற்றிகரமான நிறுவனங்கள் ஆழமாக தோண்டி.
மாநாட்டின் முடிவில், உள்ளடக்கத்தை மார்க்கெட்டிங் தொடங்குவது அல்லது ஏற்கனவே இருக்கும் முயற்சிகளில் மேம்படுத்துவது எப்படி என்பதைப் பற்றிய முழுமையான புரிந்துணர்வுடன் நீங்கள் நடந்துகொள்வீர்கள்.
சிறிய BizTechnology.com வாசகர்கள் விளம்பர குறியீடு கொண்ட SMBIZTECH $ 50 பெறுகின்றனர்
இன்டர்நெட் வாரம் நியூயார்க் மே 14-21, 20122008 ஆம் ஆண்டிலிருந்து, இண்டர்நெட் வாரம் பல்வேறு நகரங்களில் பல்வேறு நிகழ்வுகளை வழங்கும் பல கூட்டாளர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்துள்ளது. இதன் விளைவாக, NYC இன் தொழில் முழுவதுமான சுயவிவரத்தை உயர்த்தும் வலை-கவனம் நிகழ்வுகளின் ஒரு சிக்கலானது, பங்கேற்கிற கூட்டாளிகள். 2010 மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டுகளில், இன்டர்நெட் வாரம் NY HQ, கட்டங்கள், வகுப்பறைகள், லவுஞ்சங்கள், நிறுவுதல்கள் மற்றும் பலவற்றைக் கொண்டுள்ளது. 20,000 சதுர அடி டிஜிட்டல் ப்ளேகிரவுண்ட் மற்றும் மாநகராட்சி தியேட்டர்-இண்டர்நேஷனல் வீக் ஹெக் எக்ஸ் 82 மெர்ஸரில் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.
Confab: உள்ளடக்க மூலோபாயம் மாநாடு மே 14-16, 2012, மினியாபோலிஸ்டீப் டைவிஸ். கருத்தாய்வு விவாதங்கள். நடைமுறை பயன்பாடு. நீங்கள் பருவமடையாத உள்ளடக்கம் வெட் அல்லது விளையாட்டிற்கு புதியவரா என்பதை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள். புதிய நுண்ணறிவுகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் மட்டுமின்றி, அவற்றோடு ஏதாவது ஒன்றைச் செய்யக்கூடிய திறனையும் நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும். ஒரு கலந்த நிகழ்ச்சி நிரல் கலந்துரையாடல்களுக்கு பல்வேறு வழிகளில் ஈடுபடுவதோடு, சிண்ட்ரில்லிங் உள்ளடக்கம் மற்றும் எதிர்பாராத சூழலில் இருந்து வரும் புதுமையான யோசனைகளைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது.
தொழில் நுட்பம், வடிவமைப்பு, மார்க்கெட்டிங், பொழுதுபோக்கு, துணிகர முதலாளித்துவம், ஆற்றல், உள்கட்டமைப்பு, லாபம் மற்றும் வர்த்தக நிர்வாகிகள் ஆகிய துறைகளில் மட்டுமல்லாமல், ஒரு புதுமையான வணிகத் தலைவராக தங்களை நினைக்கும் எவருக்கும் இந்த நிகழ்வு உள்ளடக்கம் நோக்கமாக உள்ளது.
அமெரிக்காவின் சிறு வணிக உச்சி மாநாடு 2012 மே 21-23, 2012, வாஷிங்டன், DC
யு.எஸ். சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் வருடாந்திர நிகழ்வானது - அமெரிக்காவின் சிறு வணிக உச்சிமாநாடு - சிறிய வியாபார உரிமையாளர்கள், மேலாளர்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோர் நாடு முழுவதும் இருந்து கற்று, நெட்வொர்க், மற்றும் பொதுவான சட்ட மற்றும் நிர்வாகக் கவலைகள் பற்றி கலந்துரையாடுகிறார்கள். முன்னாள் பேச்சாளர்கள் முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ், ஜெனரல் ஸ்டான்லி மக்கிரிஸ்டல், WSJ கொலின் டிபாய்சின் சிறு வணிக ஆசிரியர், மற்றும் இன்னும் பலர் உள்ளனர். நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் மலைப் பகுதியிலுள்ள பேரணியின் மூலம் வணிக-சார்பு கொள்கைகளுக்கு வாதிடுவதன் மூலம் நமது நாட்டின் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலை பார்வையாளர்களுக்கு உதவுகிறது. இந்த நிகழ்வு மே 21, 23, 2012 அன்று வாஷிங்டன், டி.சி.வில் உள்ள ஓம்னி ஷோர்ஹம் ஹோட்டலில் நடைபெறும். மேலும் தகவல் மற்றும் முக்கியமான தேதிகள், உச்சி மாநாடு வலைத்தளத்தை www.uschambersummit.com எனவும் பார்க்கவும்.
ஜெனித் சமூக மீடியா சந்தைப்படுத்தல் மாநாடு மே 23, 2012, துலுத், எம்மாநாடுகள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் உறவு நிபுணர்களுக்கு சமூக ஊடக இடத்தை கைப்பற்ற, ஆன்லைன் ஈடுபாடு அதிகரிக்க, சமூக சந்தை பங்கை அதிகரிக்கவும், வீணான சமூக ஊடக பிரச்சாரங்களைத் தவிர்க்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்று டிராக்கின் நிலைகள் அறிமுக-நிலை துவக்க கேம்ப் டிராக், இடைநிலை-நிலை சேனல்கள் டிராக் மற்றும் வெட்டு-எட்ஜ் மார்க்கெட்டர்களுக்கான மேம்பட்ட டிராக் ஆகியவை அடங்கும். கூடுதலாக, அனைத்து பங்கேற்பாளர்கள் சமூக ஊடக மற்றும் சட்டம் சுற்று அட்டவணை போது சமூகத்தின் தந்திரமான, unchartered கடல் செல்லவும் எப்படி, டோர்ஸி மற்றும் விட்னி உள்ள மேல்மட்டத்தில் வழக்கறிஞர் ஜேமி Nafziger இருந்து கற்று கொள்ள வாய்ப்பு உள்ளது.
8 வது ஆண்டு கென்டக்கி கண்டுபிடிப்பு மற்றும் தொழில்முனைவோர் மாநாடு ஜூன் 1, 2012, லூயிஸ்வில்லே, கேவருடாந்த கென்டக்கி கண்டுபிடிப்பு மற்றும் தொழில் முனைவோர் மாநாடு (8 வது கிஐஈசி) ஆகியவை, தனித்துவமான பேச்சாளர்கள், தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான பொருளாதார மேம்பாட்டு பயிற்சியாளர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், கண்டுபிடிப்பாளர்கள், தொழில் முனைவோர், மாணவர்கள் மற்றும் பிந்தைய தலையங்கக் கூட்டாளிகளை ஒன்றாகக் கொண்டுவரும்.
மாநாட்டில் விஞ்ஞானம் மற்றும் பொறியியல் திறமை மூலம் வளர்ந்து வரும் உள்ளூர் முயற்சிகள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
CT வர்த்தக கண்காட்சி ஜூன் 7, 2012, ஹார்ட்ஃபோர்ட், CT2012 சி.டி பிசினஸ் எக்ஸ்போ தொழிற்துறை உயரடுக்கு பேச்சாளர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்களால் நடத்தப்படும் இலவச கல்வி கருத்தரங்குகளை வழங்குகிறது. கல்வி கருத்தரங்குகள் அனைத்தையும் நிகழ்ச்சி தரையில் தனித்தனியாக கட்டப்பட்ட வகுப்பறைகளில் நடத்தப்படும். நான்கு கல்வித் தடங்களில் விற்பனை, மார்க்கெட்டிங், தொழில்நுட்பம் மற்றும் மேலாண்மை ஆகியவை அடங்கும்.
2012 மூத்த தொழில் முனைவோர் பயிற்சி சிம்போசியம் ஜூன் 11-14, 2012, ரெனோ, NVமூத்த சிறு வியாபார உரிமையாளர்களுக்கு மூத்த சிறு வணிக உரிமையாளர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட, VETS2012 அரசாங்க முகவர்கள், தொழில் தலைவர்கள் மற்றும் மூத்த தொழில் முனைவோர் ஆகியோரை ஒரு சிறிய, நெருக்கமான மன்றத்தில் ஒன்றாக சேர்த்து, உங்களுக்குத் தேவைப்படும் கேள்விகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்.
தேசிய மூத்த சிறு வணிக மாநாடு & கண்காட்சி ஜூன் 26-29, 2012, டெட்ராய்ட்படைவீரர் விவகாரத் திணைக்களம் தேசிய தோட்டக்கலை சிறு வர்த்தக சம்மேளனமும் எக்ஸ்போ நிறுவனமும் வழங்கும். மிகப் பெரிய தேசிய அளவிலான மாநாட்டில், இந்த நிகழ்வானது, மூத்த வணிக உரிமையாளர்களுக்கு கூட்டாட்சி சந்தையில் வாய்ப்புகளை அதிகரிக்க உதவுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. டெட்ராய்டில் கிட்டத்தட்ட 6,000 பங்கேற்பாளர்களுக்கு சேர வாய்ப்பு: பிற தொழில்கள் மற்றும் மத்திய நிறுவனங்களின் கொள்முதல் முடிவு தயாரிப்பாளர்களுடன் இணைக்கவும் 200 க்கும் அதிகமான பயிற்சி மற்றும் வணிக தேவை அமர்வுகளின் மூலம் அறிவை விரிவாக்குக ஏறக்குறைய 500 சாவடிகளின் எக்ஸ்போ ஹாலில் மற்ற பங்கேற்பாளர்களுடன் கலந்துரையாடவும், தெரிவு செய்யப்படவும் வேண்டும் மூத்த கொள்முதல் முடிவு தயாரிப்பாளர்களுடன் ஆன்லைன் மற்றும் ஆன்சைட் நெட்வொர்க்கிங் வசதிகளை உள்ளடக்குவதற்கு VetGovPartner ஐ பயன்படுத்தவும்.
நியூயார்க் நிறுவன அறிக்கை 2012 சிறு வணிக விருதுகள் அக்டோபர் 10, 2012, நியூயார்க் நகரம்நியூயார்க் எண்டர்பிரைஸ் அறிக்கை சிறு வணிக விருதுகள், டிரி-மாநிலப் பகுதி முழுவதும் 500,000 சிறு தொழில்களின் சாதனைகள் மற்றும் சாதனைகளைப் புகழ்ந்து வருகின்ற வருடாந்திர விருதுகள் திட்டம் ஆகும். இப்போது 7 வது ஆண்டில், விருதுகள் வாயு 400 க்கும் மேற்பட்ட வணிக உரிமையாளர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளை கவர்ந்திழுக்கிறது மற்றும் பெரும்பாலும் "ஆண்டு நெட்வொர்க்கிங் நிகழ்வு" என குறிப்பிடப்படுகிறது. புதிய யார் "யார் யார்" வணிக செய்ய வாய்ப்பு தவறாதீர்கள் யார்க் சிறு வணிக சமூகம்.
இன்னும் சிறிய வணிக நிகழ்வுகள், போட்டிகள் மற்றும் விருதுகளைப் பெற, வருகை சிறு வணிக நிகழ்வுகள் அட்டவணை.
நீங்கள் ஒரு சிறிய வணிக நிகழ்வில் அல்லது போட்டியில் ஈடுபடுகிறீர்கள் என்றால், வார்த்தை வெளியேற விரும்புகிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து அதை எங்கள் மூலம் சமர்ப்பிக்கவும் நிகழ்வுகள் & போட்டிகள் சமர்ப்பிக்கும் படிவம் (இது இலவசம்). சிறு வியாபார மக்கள், தனிப்பட்டோர் மற்றும் தொழில்முனைவோர் ஆகியோருக்கு மட்டுமே ஆர்வமுள்ள நிகழ்வுகள் சேர்க்கப்படும்.
சிறிய வணிக போக்குகள் மற்றும் Smallbiztechnology.com மூலம் ஒரு சமூகம் சேவையாக உங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது.
2 கருத்துகள் ▼