நரம்பியல் மெஷினில் மொழிபெயர்ப்பு பற்றி சிறிய நிறுவனங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

கடந்த ஆண்டு நமது பொருளாதாரத்தை தீவிரமாக மாற்றிய தொழில்நுட்பங்களை பட்டியலிட்டு, செயற்கை நுண்ணறிவு அல்லது சுய-ஓட்டுநர் கார்கள் போன்ற அதே அளவிலான கவனத்தை பெறாத ஒரு கையளவு ஆகும். ஒன்று, குறிப்பாக, நரம்பியல் மெஷினரி டிரான்ஸ்லேஷன் (NMT) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது மொழி தொழில்நுட்பத்தில் பெரும் முன்னேற்றம் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள், வணிக எப்படி செய்வது என்பது ஒரு திருப்புமுனையாகும்.

இண்டர்நெட் மற்றும் அதை இணைக்கும் இணைப்பு உலகப் பொருளாதாரம் என்று இப்போது அழைக்கப்படுவதற்கு முக்கிய காரணம். மின்னஞ்சல்கள், வலை பக்கங்கள் மற்றும் மொபைல் பயன்பாடுகள், ஆயிரக்கணக்கான கருத்துக்களுக்கும், தயாரிப்புகளுக்கும், அதேபோன்று சக்திவாய்ந்த நிறுவனங்களுக்கும் ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் இருந்து உடனடியாக ஒத்துழைக்க ஒரு சந்தையை உருவாக்கியுள்ளன. ஆனால் இன்றைய உலகில் சிறியதாக இருப்பதால், அது சிறியதாகிவிடும், மற்றும் மொழி ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்.

$config[code] not found

நரம்பு மெஷின் மொழிபெயர்ப்பு என்றால் என்ன?

NMT, ஒரு ஆழ்ந்த கற்றல் தொழில்நுட்பம், வணிக உலகம் முழுவதும் இதுவரை தொடரும் தாக்கங்கள் இருக்கும் சரளையில் ஒரு திருப்புமுனையை அடைந்ததாக தோன்றுகிறது. "மொழியியல் தொழில்நுட்பம் சரளமான அல்லது அருகில்-சரளமாக அளவிடப்படும் வேலைகள் அனைத்து அளவிலான வியாபாரங்களுக்கும் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்," என்கிறார் மொழி தொழில்நுட்ப துறையில் முன்னணி நிறுவனமான Systran Group இன் CEO இன் Denish Gachot. "மொழி தடைகள் தொடர்ந்து ஒப்பந்தங்கள் செய்து, புதிய சந்தைகளை அடைவதற்கும் வணிக நடவடிக்கைகளின் செயல்திறனை தடுக்கவும் பிரதான தடங்கல்களில் ஒன்றாகும்."

நீங்கள் NMT உடன் ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தால், உங்களுக்குத் தெரிந்த மூன்று விஷயங்கள் இங்கே உள்ளன.

அது சக்தி வாய்ந்தது

கடந்த சில ஆண்டுகளாக, இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு திறன்களில் பெரும் பாய்ச்சல்கள் காணப்படுகின்றன. பேஸ்புக் அல்லது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பின் அம்சம் - இண்டர்நெட் பயன்படுத்துபவர்களுள் சிலர் ஒரு கட்டத்தில் மொழிபெயர்ப்பு கருவியுடன் தொடர்புபடுத்தியுள்ளனர் - மேலும் இது மிகவும் ஏமாற்றத்தை சந்தித்திருக்கலாம். NMT அதன் முன்னோடிகளிலிருந்து மாறுபட்டது அதன் மென்மையான-சீரமைப்பு அல்லது வார்த்தை மூலம் வார்த்தையைப் போடுவதற்கு பதிலாக, சூழல் மற்றும் மொழி வடிவங்களின் அடிப்படையில் முழு வாக்கியங்களையும் மொழிபெயர்க்கும் திறன் ஆகும்.

என்.ஆர்.டி யின் Systran இன் பதிப்பு, தூய நரம்பியல் எந்திர மொழிபெயர்ப்பு (PNMT) என்று அறியப்பட்டது, இது சந்தையை அடைய முதலாவது ஒன்றாகும். தற்போது 100 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு மொழிகளுக்கு இடையில் மொழிபெயர்க்க முடிகிறது. மென்மையான-சீரமைப்பு செயலாக்கத்தின் கிட்டத்தட்ட மனித உள்ளுணர்வு காரணமாக, இந்த திறந்த நெட்வொர்க் சட்டமானது, கணினி முன்பே கிடைக்கக்கூடியதைவிட நம்பகமான, துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்க அனுமதிக்கிறது.

சிறு தொழில்கள் இந்த தொழில்நுட்பத்திலிருந்து பல வழிகளில் பயனடையலாம். கிளையண்ட் கவலைகள், ஒரு புதிய பகுதிக்கு மார்க்கெட்டிங் அல்லது வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதில் அளித்தல் குறிப்பாக எழுதப்பட்ட தகவல்தொடர்பு, குறிப்பாக ஒரு தொழில்நுட்ப தன்மை, NMT விரைவாகவும், துல்லியமாகவும் மற்றும் பல இலக்கு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

அது மேம்படுத்துகிறது

இயந்திர கற்றல் தொழில்நுட்பம் புதியதல்ல, ஆனால் இது தாக்கத்தை ஏற்படுத்த புதிய வழிகளைக் கண்டறிந்துள்ளது. இயந்திர கற்றல் பற்றி கேட்கும்போது, ​​முகம் அடையாளம் அல்லது சுய-ஓட்டுநர் கார்கள் போன்ற பயன்பாடுகளை நாங்கள் கருதுகிறோம். ஒரு வியக்கத்தக்க குறுகிய காலத்தில், இந்த திட்டங்கள் நிமிட மனித முக அம்சங்களை எப்படி வேறுபடுத்துவது மற்றும் குறைந்தபட்ச மனித பயிற்சி மூலம் போக்குவரத்துக்கு செல்லவும் எப்படி கற்றுக் கொண்டன. ஒவ்வொரு தகவல் தகவலையும் சிரமப்படுவதற்குப் பதிலாக, இயந்திரம் எப்படி கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று கற்றுக் கொண்டது, பின்னர் ஒரு நிபுணர் ஆக ஒரு தேடலில் தளர்வானது.

"நரம்பியல் மெஷின் டிரான்ஸ்லேஷன் … ஒரு முழுமையான உள்ளீட்டு வாக்கியத்தை யூனிட் என்று கருதுகிறது-நீங்கள் தனிப்பட்ட பிக்சல்களைக் காட்டிலும் முழு படத்தையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், பேச்சு மற்றும் பொருளின் நுணுக்கங்களை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளும்" என்று ஸ்டீஃபனி மிலோட் பிசி இதழ் எழுதியது.

மொழிபெயர்ப்புகள் ஒரே நேரத்தில் ஒரு சொல் அல்லது வாக்கியத்தை உருவாக்கவில்லை. NMT முழுமையும் மொழிபெயர்க்கப்படும் வேலையை பார்க்க முடியும். சுவாரஸ்யமாக, இது உரைகளை ஒப்பிட்டு மற்ற மொழிபெயர்ப்புகளின் தொகுப்புடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் செய்யப்படுவதில்லை, மாறாக ஒரு நரம்பியல் கருத்தில் "புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது". மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரத்தின் "மனதில்" உள்ளே என்ன கணித கணக்கீடுகள் செய்யப்படுகின்றன என்பதை இந்த தொழில்நுட்பத்தின் டெவலப்பர்கள் முற்றிலும் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

$config[code] not found

அதன் ஆழ்ந்த கற்றல் செயல்பாடு மற்றும் தொழில்நுட்பம் மூலம் நரம்பியல் திறனை தொழில் சார்ந்த குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவைகளில் மிகவும் நுட்பமானதாக ஆக்குகிறது, தொழில்நுட்பம் இல்லை. இது சர்வதேச அளவில் வேலை செய்ய விரும்பும் சிறு மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு உதவும், ஆனால் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் குழுவை வாங்க முடியாது.

அது அணுகக்கூடியது

சிறிய தொழில்நுட்பங்களுக்கு இவை அனைத்தும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்பதால் இது முக்கியமானது. இது போன்ற வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்ப போக்குகள் பெரிய நிறுவனங்களின் கைகளில் வைக்கப்பட வேண்டியவை அல்ல. அவர்கள் உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்யும் ஒவ்வொரு நாள் நிறுவனங்களுக்கும் மேலாக வேறு எந்த விதத்திலும் பயனளிக்கும் வரை, எல்லா வழிகளையும் மேம்படுத்துவதையும், ஏமாற்றுவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.

"இந்த தொழில்நுட்பத்திற்கான பயன்பாடுகள், அரசாங்கங்கள், சட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் உலகளாவிய நிறுவனங்களை ஏற்கனவே உலகெங்கிலும் இயங்கச் செய்வதற்காக மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை அல்ல" என்கிறார் காச்சட். "சிறு தொழில்கள் எந்தவொரு பயன்பாட்டிற்கும் NMT- ஐ எளிதாக்கலாம். அந்த சந்தைகள் தங்கள் தளங்களில் தொழில்நுட்பத்தை ஒருங்கிணைத்து, தங்கள் பொருட்களையும் சேவைகளையும் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக ஆன்லைன் சந்தையிடங்களைப் பயன்படுத்தும் சிறிய தனிப்பட்டவர்களுக்கும் இது கிடைக்கும். "

ஆவணங்கள் மற்றும் வணிகத் தகவல்தொடர்புகளை மொழிபெயர்ப்பது, விளம்பரங்கள் அல்லது தயாரிப்பு விளக்கங்கள் போன்ற எளிய நபர்கள் நேரமும் மனிதவளமும் தேவைப்படும் விலைமதிப்பற்ற செயல்முறையாகும், அதனால்தான் பல நிறுவனங்கள் சர்வதேச அளவில் என்ன செய்ய முடியும் என்று வரையறுக்கின்றன. NMT மாற்றங்கள்.

சிறிய தொழில்களுக்கு, உலகம் கொஞ்சம் சிறியது.

மூடுபனி மூலம் மூளை புகைப்பட

3 கருத்துரைகள் ▼